1. Einleitung und Geltungsbereich
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten auf unserer Website www.borgo-vecchio.com. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der für uns geltenden nationalen Datenschutzgesetze Italiens. Diese Erklärung gilt für alle Besucher und Nutzer unserer Website.
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:
BORGOVECCHIO SRL SEMPLIFICATA
Strada Vencareto 60
61039 San Costanzo (PU)
Italien Vertreten durch den gesetzlichen Vertreter:
Herrn Eimer Philipp Martin 3. Grundsätze und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). Darunter fallen beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre IP-Adresse.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
•Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Sie haben uns Ihre freiwillige und informierte Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben (z.B. für den Newsletter-Versand oder den Einsatz bestimmter Cookies).
•Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich (z.B. bei einer Buchungsanfrage).
•Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der wir unterliegen.
•Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Die Verarbeitung ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der eines Dritten erforderlich, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen.
4. Datenverarbeitung beim Besuch unserer Website
4.1 Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei der Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland, gehostet. Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst das System unseres Hosters automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners und speichert diese in sogenannten Server-Logfiles. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
•IP-Adresse des anfragenden Geräts (in anonymisierter Form)
•Datum und Uhrzeit des Zugriffs
•Name und URL der abgerufenen Datei
•Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
•Verwendeter Browser und dessen Version
•Verwendetes Betriebssystem
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer sicheren, stabilen und performanten Bereitstellung unserer Website. Die Daten werden zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Fehleranalyse benötigt. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Mit unserem Hoster, der Strato AG, haben wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
4.2 Cookies und Cookie-Einwilligungs-Tool
Unsere Website verwendet Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir nutzen das Consent-Management-Tool CookieYes, um Ihre Einwilligung zur Speicherung bestimmter Cookies einzuholen und diese datenschutzkonform zu dokumentieren.
•Technisch notwendige Cookies: Diese sind für den grundlegenden Betrieb der Website unerlässlich. Ihre Verarbeitung basiert auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
•Funktionale, Analyse- & Marketing-Cookies: Diese Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) gesetzt. Sie dienen dazu, die Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, die Nutzung der Website zu analysieren und Inhalte zu personalisieren.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf unserer Website für die Zukunft widerrufen.
4.3 Kontaktaufnahme (E-Mail und Kontaktformular)
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular (realisiert mit dem Plugin MetForm) kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse, Ihr Anliegen) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
4.4 Newsletter
Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website unseren Newsletter zu abonnieren. Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Einwilligung. Um sicherzustellen, dass Sie der Inhaber der E-Mail-Adresse sind, verwenden wir das Double-Opt-In-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dessen Anklicken werden Sie in den Verteiler aufgenommen.
Die Verarbeitung Ihrer Daten für den Newsletter-Versand erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie sich über den Abmelde-Link im Newsletter austragen.
5. Eingesetzte Dienste und Plugins
5.1 Webanalyse mit WP Statistics
Wir verwenden auf unserer Website das Plugin WP Statistics, um das Nutzerverhalten zu analysieren und unser Angebot zu optimieren. Es handelt sich um eine selbstgehostete Lösung, bei der keine Daten an externe Server übertragen werden. Wir haben WP Statistics so konfiguriert, dass IP-Adressen anonymisiert gespeichert werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungszwecken.
5.2 Google Fonts
Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten nutzen wir auf dieser Website Google Fonts, die von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten direkt von den Google-Servern. Hierbei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Da Google auch Server in den USA betreibt (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), kann eine Datenübertragung in die USA nicht ausgeschlossen werden.
Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über unser Cookie-Banner erteilen. Wir weisen darauf hin, dass die USA datenschutzrechtlich als unsicheres Drittland eingestuft werden. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
5.3 Mehrsprachigkeit mit Weglot
Um unsere Website in mehreren Sprachen anzubieten, nutzen wir den Dienst Weglot (Weglot SAS, 138, rue Pierre Joigneaux, 92270 Bois-Colombes, Frankreich). Weglot ermöglicht die Übersetzung der Website-Inhalte. Bei der Nutzung können technische Daten (z.B. IP-Adresse) an Weglot übertragen werden. Die Verarbeitung ist zur Bereitstellung einer mehrsprachigen Website und somit zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Wahrung unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) erforderlich. Wir haben mit Weglot einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen.
5.4 Social Media
Auf unserer Website finden Sie Verlinkungen zu unseren Profilen auf Facebook und Instagram. Es handelt sich hierbei um reine Links, nicht um eingebettete Plugins. Erst wenn Sie auf den entsprechenden Link klicken, wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen sozialen Netzwerks hergestellt. Informationen zur Datenverarbeitung durch diese Anbieter entnehmen Sie bitte deren Datenschutzerklärungen.
6. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen bezüglich Ihrer bei uns verarbeiteten Daten folgende Rechte zu:
•Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
•Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
•Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO)
•Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
•Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
•Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
•Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Um Ihre Rechte geltend zu machen, können Sie uns jederzeit unter den in Abschnitt 2 genannten Kontaktdaten kontaktieren.
7. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).
Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde in Italien ist:
8. Datensicherheit
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer ) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und an der URL, die mit „https://“ beginnt.
9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.
